What am I allowed to install on my VPS?

Everything. You have full root access on your server and thus may install everything, as long as it is not against the law.