Can I install my own SSL certificate on my server?

Yes, as you have root/administrator access you can install any software/certificates you like.